Does Audi record services carried out at independent garages?

No. Only authorised Audi centres automatically upload entries to the official Digital Service Record system. Independent garage services are not typically stored in the Audi dealer database.